Tomy Karlssons föredrag 23.4.

På torsdagens medlemsmöte kl 18.30 på Grand kommer Tomy Karlsson från Hangö och berättar om sin senaste bok "Hangöudd i främmande händer". Boken finns även till salu på mötet för 35 euro/st. Han tar också med sin föregående bok "Krigszon Hangöudd" som är på utgående och reas för 25 euro/st. Helst kontant betalning!

text i tidningen Östnyland

I dagens tidning finns en text om vårt årsmöte och om vårt kommande program!

Vårutfärd till Tusby strandväg lördag 23 maj

Det blir en heldagsutfärd längs Tusby strandväg med guidade museibesök. Vi besöker Ainola, Halosenniemi, Syväranta Lottamuseum och endera luftvärnsmuséet eller hembygdsmuséet Klaavola. Lunch äter vi på kongresscenter Gustavelund. Priset är 45 euro för medlemmar och 55 euro för icke-medlemmar. Kolla hemsidans första sida eller kalendern. Absolut sista anmälningsdag är 7.5. till ordf.

Släktforska gratis i påsk!

Under påskhelgen kan du släktforska gratis i ett flertal databaser med uppgifter från Sverige, Norge, Danmark, Finland och Island. Kolla närmare på:

http://www.ancestry.se/

Årsmöte med föredrag

Föreningens årsmöte hålls torsdag 26 mars kl 18.30 på Grand. Efter mötet berättar Martin Andersson om inbördeskrigets händelser i Sibbo.

ArkivDigital

ArkivDigital erbjuder gratisdagar under två veckoslut per år. Inkommande veckoslut 21-22 mars är det igen dags. ArkivDigital har Sveriges kyrkböcker, mantalslängder, domböcker, militära rullor osv osv på webben. Notera att dom finns tillgängliga för många församlingar ända fram till 1940-50-talet! Det är mycket lätt att använda, du bör registrera dig först före du installerar programvaran, men hemsidan https://www.arkivdigital.se/online/gratis ger bra råd hur du ska göra.

Fred efter 1944

Webbtjänsten "Fred efter 1944" har öppnat på svenska:
http://lottamuseo.fi/rauhan-jalkeen/sv
Lottamuseet och Krigsmuseet har samlat info om tiden i Finland efter freden 1944. Här behandlas 22 olika teman, bl a vapenvilan, kontrollkommisionen, evakuerade, Porkala, Lotta-rörelsen, hemförlovningen, krigsinvaliderna, vardagen efter kriget. Sidorna består av bilder, tidningsurklipp, ljudband och korta videor.

Tips angående texttydning

Här kommer några tips för att börja tyda 1700-tals texter med den tyska handstilen från torsdagens föreläsning av Marita Raatikainen:
Det går lättast att börja med vokalerna och att söka efter korta enkla ord i texten, som t ex ”och”, ”till”, ”af”, ”på”, ”att”, ”med”. Vokalerna ”o” och ”i” är lättast, de ser nästan lika ut än idag. Vokalerna ”u” och ”y” känner man igen på att de har en släng ovanför bokstaven. De svåra vokalerna är ”a” och ”e”, för de ser helt annorlunda ut än idag. När man kan läsa ”a” och ”o” är det lätt att känna igen ”å”, ”ä” och ”ö”. 
I de små korta orden har man då fått se en del konsonanter, t ex de besvärliga ”h” i ”och” och ”d” i ”då” eller ”med”. Många är lätta som b, c, f, j, l, p  och t. ”m” och ”n” är också lätta om man minns att de inte är runda som vi nu skriver utan raka. ”s” ser olika ut beroende på var det ligger, normalt som ett relativt rakt streck, men helt annorlunda i slutet av ett ord. Om det ligger före ett ”t” eller ”k” skrivs det olika, och dubbel ”ss” blir tyskans ännu använda bokstav.

De stora bokstäverna kan förövrigt se helt annorlunda ut! Man ska inte hänga upp sig på nån bokstav man inte klarar av, utan fortsätta, det kanske klarnar senare i texten. Många versaler användes mitt i meningen som t ex ”Herr” och ”Tinget”. Konstiga ord kan man Googla på, och i Svenska Akademins ordlista på nätet ((http://g3.spraakdata.gu.se/saob) kan man hitta förklaringar till ålderdomliga ord.

Till sist gick föreläsaren igenom en del förkortningar, som är vanliga i texter. De kan vara nog så knepiga!

Texttydning 26 febr

Torsdagen den 26 februari kl 18:30 kommer Marita Raatikainen till Grand och tipsar oss om hur man ska lära sig läsa gamla texter. Om du har en text som du vill ha tydd, skicka den om möjligt på förhand till ordförande.

Texter till årsutgåvan

För att kunna ge ut en årsutgåva behövs texter! Vi efterlyser igen artiklar, antavlor, bilder osv med betoning på släkt- och bydgeforskning. Årsutgåvan utkommer då vi har fått in tillräckligt material! Skicka dina alster till ordförande eller webmaster Lasse. Samma personer svarar gärna på frågor i ärendet.